Lexique
- SVOD
- Abonnement donnant accès à un catalogue ; les titres et options varient selon le territoire et le forfait.
Choisir son abonnement streaming ↗ - TVOD
- Paiement à l’unité pour une location ou un achat numérique, distinct d’un abonnement.
Choisir son abonnement streaming ↗ - AVOD
- Visionnage financé par la publicité ; les modalités d’accès et le catalogue dépendent du service.
Choisir son abonnement streaming ↗ - FAST
- Chaînes linéaires en streaming financées par la publicité. Le programme suit une grille, contrairement au choix à la demande.
Choisir son abonnement streaming ↗ - HDR
- Dynamique lumineuse étendue. À distinguer de la définition : un contenu 4K n’est pas nécessairement HDR.
Comprendre 4K, HDR et qualité d’image ↗ - 4K UHD
- Définition courante de 3840 × 2160 pixels pour les écrans grand public. La qualité dépend aussi de la compression et de la source.
Comprendre 4K, HDR et qualité d’image ↗ - VO
- Version originale : conserve la langue de jeu originale. Les sous-titres sont une option distincte.
VO, doublage, sous-titres et audiodescription ↗ - SDH / CC
- Sous-titres incluant des informations sonores et parfois l’identification des locuteurs. Les conventions varient selon le service et la langue.
VO, doublage, sous-titres et audiodescription ↗ - AD
- Audiodescription : narration des éléments visuels utiles entre les dialogues ; vérifiez sa langue et sa présence pour le titre choisi.
VO, doublage, sous-titres et audiodescription ↗ - Aspect ratio
- Rapport entre largeur et hauteur de l’image. Des bandes noires peuvent préserver ce rapport sur un écran de forme différente.
Formats d’image : conserver le cadre ↗ - Intertitre
- Texte inséré entre des images, notamment pour transmettre une réplique ou une information dans un film muet.
Découvrir le cinéma muet ↗ - Hors champ
- Ce qui se trouve en dehors du cadre visible mais peut être suggéré par un regard, un son ou le récit.
Comprendre le montage sans jargon ↗ - Plan-séquence
- Plan continu qui développe une séquence sans coupe de montage visible ; sa durée seule ne suffit pas à expliquer son effet.
Comprendre le montage sans jargon ↗ - Son diégétique
- Son appartenant au monde de l’histoire, comme une conversation ou une radio entendue dans la scène.
Écouter un film : voix, musique et bruitages ↗ - Plan
- Unité de prise de vue entre deux coupes dans le montage présenté. Décrivez sa durée, sa distance et son mouvement avant d’interpréter son effet.
Comprendre le montage sans jargon ↗ - Raccord
- Relation entre deux plans : direction, regard, geste ou son peuvent créer une continuité, ou au contraire une rupture perceptible.
Comprendre le montage sans jargon ↗ - Ellipse
- Omission d’un intervalle du récit. Cherchez l’indice qui vous fait comprendre qu’un temps a passé sans être montré.
Comprendre le montage sans jargon ↗ - Champ-contrechamp
- Alternance de points de vue souvent utilisée dans un dialogue. Regardez aussi les réactions et ce qui reste hors champ.
Comprendre le montage sans jargon ↗ - Son extradiégétique
- Son extérieur au monde représenté, par exemple une musique que les personnages n’entendent pas. Son statut peut changer dans une scène.
Écouter un film : voix, musique et bruitages ↗ - Master
- Élément ou fichier de référence utilisé pour fabriquer une édition. Deux éditions portant le même titre peuvent provenir de masters différents.
Montages, restaurations et éditions : choisir sa version ↗ - Coproduction
- Production associant des partenaires de plusieurs pays. La liste des pays d’une fiche dépend du périmètre de sa source et ne décrit pas forcément tous les lieux de tournage.
Explorer les cinémas du monde ↗ - Reconstitution
- Scène rejouée après un événement. Elle peut éclairer un récit, mais ne constitue pas une captation de l’événement d’origine.
Fiction, documentaire et reconstitution ↗