Glossario
- SVOD
- Catalogo in abbonamento; titoli e opzioni variano per territorio e piano.
Scegliere un abbonamento streaming ↗ - TVOD
- Noleggio o acquisto per titolo, distinto dall’abbonamento.
Scegliere un abbonamento streaming ↗ - AVOD
- Visione finanziata dalla pubblicità; condizioni e catalogo dipendono dal servizio.
Scegliere un abbonamento streaming ↗ - FAST
- Canali lineari con pubblicità e palinsesto, invece della scelta a richiesta.
Scegliere un abbonamento streaming ↗ - HDR
- Gamma dinamica estesa. Distinta dalla risoluzione: 4K non implica HDR.
Capire 4K, HDR e qualità video ↗ - 4K UHD
- Risoluzione comune di 3840 × 2160 pixel. Qualità dipende anche da compressione e fonte.
Capire 4K, HDR e qualità video ↗ - VO
- Versione originale: conserva la lingua recitata. I sottotitoli sono separati.
Audio originale, doppiaggio, sottotitoli e audiodescrizione ↗ - SDH / CC
- Sottotitoli con suoni e voci. Convenzioni variano.
Audio originale, doppiaggio, sottotitoli e audiodescrizione ↗ - AD
- Audiodescrizione: narrazione visiva tra dialoghi; verifica lingua e titolo.
Audio originale, doppiaggio, sottotitoli e audiodescrizione ↗ - Aspect ratio
- Rapporto larghezza e altezza. Bande possono preservarlo.
Formati d’immagine: conservare il quadro ↗ - Didascalia
- Testo tra immagini per dialogo o informazione nel cinema muto.
Scoprire il cinema muto ↗ - Fuori campo
- Fuori dal quadro visibile, suggerito da sguardo, suono o racconto.
Capire montaggio senza gergo ↗ - Piano sequenza
- Inquadratura continua senza taglio visibile; durata non spiega tutto l’effetto.
Capire montaggio senza gergo ↗ - Suono diegetico
- Suono del mondo narrativo, come conversazione o radio nella scena.
Ascoltare un film: voci, musica ed effetti ↗ - Piano
- Unità tra tagli. Descrivi durata, distanza e movimento prima dell’effetto.
Capire montaggio senza gergo ↗ - Raccordo
- Relazione tra piani tramite direzione, sguardo, gesto o suono; continuità o rottura.
Capire montaggio senza gergo ↗ - Ellissi
- Intervallo omesso. Cerca indizio del tempo trascorso non mostrato.
Capire montaggio senza gergo ↗ - Campo/controcampo
- Alternanza di punti di vista nel dialogo. Osserva reazioni e fuori campo.
Capire montaggio senza gergo ↗ - Suono extradiegetico
- Suono esterno al mondo rappresentato, come musica non udita dai personaggi. Statuto può cambiare.
Ascoltare un film: voci, musica ed effetti ↗ - Master
- Elemento o file per produrre edizione. Stesso titolo può usare master diversi.
Montaggi, restauri ed edizioni ↗ - Coproduzione
- Produzione con partner di più paesi. Paesi secondo fonte, non necessariamente riprese.
Esplorare cinema del mondo ↗ - Ricostruzione
- Scena ricreata dopo evento, non ripresa originale.
Finzione, documentario e ricostruzione ↗