Glosario
- SVOD
- Acceso por suscripción; títulos y opciones varían por territorio y plan.
Elegir una suscripción de streaming ↗ - TVOD
- Alquiler o compra por título, separado de suscripción.
Elegir una suscripción de streaming ↗ - AVOD
- Acceso financiado con publicidad; condiciones y catálogo dependen del servicio.
Elegir una suscripción de streaming ↗ - FAST
- Canales lineales con publicidad, sujetos a programación, no a elección bajo demanda.
Elegir una suscripción de streaming ↗ - HDR
- Rango dinámico ampliado. Distinto de resolución: 4K no implica HDR.
Entender 4K, HDR y calidad de imagen ↗ - 4K UHD
- Resolución habitual de 3840 × 2160 píxeles. Calidad depende también de compresión y fuente.
Entender 4K, HDR y calidad de imagen ↗ - VO
- Versión original: conserva el idioma interpretado. Subtítulos son otra opción.
Audio original, doblaje, subtítulos y audiodescripción ↗ - SDH / CC
- Subtítulos con sonidos y voces. Convenciones varían por servicio e idioma.
Audio original, doblaje, subtítulos y audiodescripción ↗ - AD
- Audiodescripción: narración visual entre diálogos; verifique idioma y título.
Audio original, doblaje, subtítulos y audiodescripción ↗ - Aspect ratio
- Relación anchura y altura. Bandas pueden preservarla.
Formatos de imagen: conservar el encuadre ↗ - Intertítulo
- Texto entre imágenes que comunica diálogo o información en cine mudo.
Descubrir el cine mudo ↗ - Fuera de campo
- Lo que queda fuera del encuadre, sugerido por mirada, sonido o relato.
Entender montaje sin jerga ↗ - Plano secuencia
- Plano continuo que desarrolla secuencia sin corte visible; duración no explica todo su efecto.
Entender montaje sin jerga ↗ - Sonido diegético
- Sonido del mundo del relato, como conversación o radio en escena.
Escuchar cine: voces, música y efectos ↗ - Plano
- Unidad entre cortes. Describa duración, distancia y movimiento antes del efecto.
Entender montaje sin jerga ↗ - Raccord
- Relación entre planos por dirección, mirada, gesto o sonido; continuidad o ruptura.
Entender montaje sin jerga ↗ - Elipsis
- Intervalo omitido. Busque indicio de tiempo transcurrido no mostrado.
Entender montaje sin jerga ↗ - Plano/contraplano
- Alternancia de puntos de vista en diálogo. Observe reacciones y fuera de campo.
Entender montaje sin jerga ↗ - Sonido extradiegético
- Sonido externo al mundo representado; música no oída por personajes. Estatuto puede cambiar.
Escuchar cine: voces, música y efectos ↗ - Máster
- Elemento o archivo para producir edición. Mismo título puede usar máster distinto.
Montajes, restauraciones y ediciones ↗ - Coproducción
- Producción con socios de varios países. Países según fuente, no necesariamente rodaje.
Explorar cines del mundo ↗ - Recreación
- Escena recreada tras evento, no captación del original.
Ficción, documental y recreación ↗