WORLD MOVIES GUIDE ● CINEMA · TV · STREAMING
FRENESDEITPT
WORLD MOVIES GUIDE

Formats d’image : conserver le cadre

Pour conserver le cadre d’un film, respectez son format d’image et évitez les réglages de zoom qui rognent les bords. Des bandes noires peuvent être normales : comparez le format de l’édition avec celui de l’écran.

Illustration générée par IA

Mise à jour éditoriale : · Notre méthode

01 Comprendre les proportions

Le rapport d’image décrit la proportion largeur/hauteur, pas la résolution. Un cadre 1,33:1 est plus proche du carré qu’un cadre 1,85:1. Dans nos fiches, le rapport concerne l’édition citée : consultez cette référence si plusieurs versions circulent. Une image plus étroite que votre écran peut donc être correcte et ne demande pas forcément une réparation.

02 Vérifier l’affichage

Commencez par le mode d’affichage original, ajusté ou automatique prévu par votre appareil. Un zoom peut remplir l’écran en retirant les bords ; un étirement peut déformer les personnes. Les bandes noires peuvent préserver la composition : Netflix le confirme dans son aide. Vérifiez un visage et un objet circulaire avant de juger que la vidéo est défectueuse.

03 Observer la composition

Pour voir l’utilité du cadre, comparez PlayTime avec Perfect Days : repérez combien de personnes et d’objets coexistent horizontalement dans un plan, puis la place d’un personnage dans la hauteur. Il s’agit d’un exercice d’observation, pas d’une hiérarchie entre formats. Si les bandes apparaissent à l’intérieur d’une vidéo déjà encadrée, consultez l’aide de l’appareil plutôt que d’appliquer systématiquement un zoom.

Ajuster, zoomer ou étirer : voir la différence

Le même dessin permet de comparer trois réglages. Les repères aux deux bords aident à voir ce qui disparaît ; le cercle permet de repérer une déformation.

Ajuster

Ajuster — 4:3 → 16:9Tout le dessin est conservé. Des bandes peuvent rester visibles.
Tout le dessin est conservé. Des bandes peuvent rester visibles.

Zoomer pour remplir

Zoomer pour remplir — 4:3 → 16:9Les proportions sont conservées, mais une partie du dessin peut sortir du cadre.
Les proportions sont conservées, mais une partie du dessin peut sortir du cadre.

Étirer pour remplir

Étirer pour remplir — 4:3 → 16:9Le dessin remplit l’écran. Lorsque les formats diffèrent, le cercle devient ovale.
Le dessin remplit l’écran. Lorsque les formats diffèrent, le cercle devient ovale.

En mode zoom : 25,0 % de la surface du dessin sort du cadre.

Calcul géométrique avec zoom centré, sans bandes déjà intégrées à la vidéo. Ce dessin ne représente aucun film. Les recadrages réels peuvent déplacer le centre. Microsoft — Picture aspect ratio ↗

Questions fréquentes

Les bandes noires sont-elles un défaut ?

Elles peuvent préserver le format du film. Le zoom peut couper un visage ou un geste ; comparez l’édition annoncée et le réglage du lecteur.

Sources et références

Référence documentaire
help.netflix.com ↗

Pour prolonger la découverte

Comprendre 4K, HDR et qualité d’image ↗Montages, restaurations et éditions : choisir sa version ↗Analyser un film sans perdre le plaisir ↗

Mettre le conseil en pratique

Œuvres citées pour les exercices de découverte. Leur présence ne préjuge pas de leur disponibilité sur un service.

Comparer cadre et réglages d’affichage

Le rapport d’image exprime largeur divisée par hauteur. La Library of Congress inclut le rapport d’origine parmi les caractéristiques de préservation. Avant de comparer deux éditions, désactivez le zoom du lecteur et du téléviseur puis observez le même plan, notamment ses bords et les proportions des personnages.

Recadrer retire une partie de l’image ; étirer déforme ses proportions. Les bandes peuvent préserver le cadre sur un écran différent. Certains films emploient plusieurs formats : vérifiez l’édition et les notes de restauration plutôt que d’imposer un format unique ou d’attribuer l’écart à la réalisation.

À vous de raisonner

Des bandes noires justifient-elles un zoom ?

Vérifiez d’abord format et réglages : supprimer les bandes peut supprimer de l’image.

Library of Congress — Recommended Formats Statement, Moving Image ↗