01 Comprendre les options
L’audiodescription décrit des éléments visuels entre les dialogues. Les sous-titres pour sourds et malentendants peuvent identifier les locuteurs et les sons utiles, en plus des paroles. Une piste traduite classique et un sous-titrage accessible ne répondent pas au même besoin.
02 Trouver la bonne piste
Sur la fiche du programme, cherchez les indications AD, audiodescription, SDH ou sous-titres adaptés ; ouvrez ensuite les options audio et sous-titres du lecteur. Vérifiez la langue exacte. La présence de la fonction sur un service ne signifie pas qu’elle existe pour tous ses titres ou appareils.
03 Passer à l’action
Testez un passage avant la séance avec la personne concernée : taille, contraste et placement des sous-titres, clarté de la piste et commande du lecteur. Pour les programmes français, le portail public de l’audiodescription propose des chemins vers les services. En cas d’absence, demandez au diffuseur une autre édition accessible.
Questions fréquentes
Une option fonctionne-t-elle partout ?
Testez ensemble le titre, la piste et l’appareil. Une mention dans le catalogue ne garantit pas chaque application ou version du lecteur.