WORLD MOVIES GUIDE ● CINEMA · TV · STREAMING
FRENESDEITPT
WORLD MOVIES GUIDE

Descobrir o cinema mudo

O cinema mudo descobre-se por gestos, intertítulos e acompanhamento musical da edição. Confira restauro, velocidade e música: duas edições podem produzir experiências diferentes.

Ilustração gerada por IA

Atualização editorial : · O nosso método

01 Seguir gestos

Comece com uma comédia curta como Safety Last! Observe mãos, olhares e objetos antes dos intertítulos. Sem diálogo gravado não faltam ritmo ou música; o BFI documenta acompanhamentos variados.

02 Escolher edição

Confira edição, restauro e música. Compare durações com contexto: podem variar versão ou velocidade. Intertítulos traduzidos devem manter-se legíveis e sem cortes.

03 Comparar piada

Descreva uma piada: preparação, espera, surpresa. Compare com Modern Times e os seus gestos e trabalho. Distinga mecanismo visual e história geral sem conhecer toda a história do cinema.

Do aparelho ao gesto

Cinematógrafo Lumière número 101 no Institut Lumière em Lyon
Cinematógrafo Lumière n.º 101 para filmagem (1896). Fotografia de 14 de dezembro de 2023. Benoît Prieur · Wikimedia Commons · CC0 1.0

A fotografia documenta um objeto de museu, não uma sessão histórica. Siga um gesto: início, obstáculo e momento em que percebe o resultado. Compare depois intertítulos e olhares.

Mesmos fotogramas, outra duração

O cálculo isola a mudança de cadência: duração inicial × cadência inicial ÷ cadência final. Pressupõe os mesmos fotogramas sem cortes, adições ou duplicações. Não descreve uma conversão que mantém a duração repetindo imagens.

Duração teórica arredondada ao segundo : 108 min 00 s

Exemplo: 90 min a 24 fotogramas/s dão 108 min a 20 com o mesmo número de imagens. Não demonstra censura nem duração exata de uma edição. No cinema mudo registe também intertítulos, créditos e música.

Um caso documentado: A Paixão de Joana d’Arc ↗

Perguntas frequentes

Silenciar filme mudo?

Edições oferecem acompanhamentos. Confira compositor e data; música influencia ritmo.

Fontes e referências

Referência documental
www.bfi.org.uk ↗

Continuar a descobrir

Montagens, restauros e edições ↗Escutar cinema: vozes, música e efeitos ↗Analisar um filme sem perder o prazer ↗

Pôr o conselho em prática

Obras para exercícios, sem indicar disponibilidade em serviços.

Cadência, duração e acompanhamento

Ao tratar O Couraçado Potemkin, o BFI mostra que a cadência do mudo exige decisão documentada. As mesmas imagens mais rápidas duram menos e alteram o ritmo dos gestos. «Mudo» não define uma duração única.

Registe cadência, proveniência, duração, intertítulos, créditos e música por edição. Uma duração diferente não prova corte ou censura. Consulte ficha e programa; não corrija manualmente a velocidade por impressão sem referência.

No Blu-ray de O Couraçado Potemkin descrito pelo BFI, o fluxo de 24 fotogramas por segundo repete um em cada quatro para reproduzir uma cadência de cerca de 18 fotogramas distintos por segundo. Ao comparar edições, distinga a cadência do ficheiro da velocidade a que avançam as imagens do filme.

Experimente raciocinar

As cenas parecem iguais mas as durações diferem. Que verificar?

Cadência, intertítulos, créditos e versão antes de anunciar uma cena ausente.

BFI — Restoring Battleship Potemkin for disc ↗